I may be SAN related. I already seen this kind of problem and it was zoning related. Do you know if some zones that may contain a tape library for those three hosts WWN do exist on your fabrics ?
Also, as it may be obvious, are you sure all your hosts are configured as per VMware's HCL : HBA Bios/FW in relation to your HBA driver's version and your Storage Array SP's version ?